Op maandag 28 september 2009 werd in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag het – mede door Stichting Indisch Erfgoed georganiseerde – seminar en tentoonstelling “Linggarjati Conference” gehouden.
Junito Drias van RNW Wereldomroep maakte een videoverslag van deze bijzondere bijeenkomst.
[Helaas is, met de opheffing van RNW Wereldomroep in 2013, de video van het web verdwenen. Deze video (1’57”) was oorspronkelijk geplaatst 28 september 2009 [www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia/video/linggarjati-di-belanda]. Hieronder treft u de beschrijving van de originele tekst in het Bahasa Indonesia, met een vertaling in het Nederlands.]
Ade Purnama boleh dibilang beruntung. Ia diajak pergi ke gedung perpustakaan nasional Belanda “Koninklijke Bibliotheek”. Di sana digelar seminar dan pameran kecil perundingan Linggarjati.
Ade Purnama mag van geluk spreken. Hij werd uitgenodigd om naar de Nederlandse nationale bibliotheek (de “Koninklijke Bibliotheek”) te komen. Er werd daar een seminar en een kleine tentoonstelling gehouden over de Linggadjati-onderhandelingen.
“Saya sangat suka sekali sejarah,” kata Ade Purnama. Tak heran, karena lelaki berusia 33 tahun ini, pengurus komunitas pecinta museum. Di Belanda, agenda liburan Ade mengunjungi kota-kota VOC, antara lain Amsterdam dan Rotterdam. Menghadiri acara peringatan perundingan Linggarjati sama sekali tak mampir di benaknya.
“Ik hou echt van geschiedenis”, aldus Ade Purnama. Geen wonder, want deze 33-jarige man is een grootheid in de wereld van museumliefhebbers. Ade brengt tijdens zijn vanktie in Nederland een bezoek aan de VOC-steden, waaronder Amsterdam en Rotterdam. Deelnemen aan een herdenking over de onderhandelingen in Linggadjati hoort daar ook bij.
Toh, pria berperawakan besar tersebut, menyambut senang kegiatan kagetan-nya di Den Haag. “Warga Indonesia sedikit yang tahu soal Linggarjati,” ujarnya. Padahal rentetan peristiwa sesudah pembicaraan di kota sejuk Jawa Barat itu sangat penting.
Deze grote man, immers, verwelkomt dergelijke activiteiten in Den Haag. “Weinig Indonesiërs weten over Linggadjati”, zei hij. De reeks van activiteiten en besprekingen zijn erg belangrijk in West-Java.
“Kita tahu bahwa ada agresi militer, di Belanda disebut aksi penertiban, semuanya terkait dengan Linggarjati,” ujar sang pengurus Sahabat Museum. “Saya ingin sekali seminar dan pameran Linggarjati di bawa ke Indonesia, supaya kami bisa belajar.”
“Linggadjati is gerelateerd aan de plaatsgevonden militaire agressie (in Nederland ‘politionele actie’ genoemd)”, zei het bestuurslid van Sahabat Museum (Museumvrienden). “Ik wil dat de seminars en tentoonstellingen over Linggarjati naar Indonesië worden gebracht, zodat wij er van kunnen leren.”
Seminar dan pameran peringatan perundingan Linggarjati diselenggarakan Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Kerajaan Belanda. Sekitar 80an tamu hadir dalam acara ini, antara lain Dubes RI untuk Kerajaan Belgia Nadjib Riphat Kesoema, Dubes RI untuk Kerajaan Belanda JE Habibie dan juga anggota parlemen Belanda dari partai VVD Hans van Baalen. Putri dari pejuang nasional Sutan Sjahrir juga hadir.
Met deze lezing en tentoonstelling (in Den Haag) memoreren de Indonesische ambassade en het Koninkrijk der Nederlanden de Linggadjati-onderhandelingen. Ongeveer 80 gasten woonden het evenement bij, waaronder de Indonesische ambassadeur in België, Nadjib Riphat Kesoema, de Indonesische ambassadeur in Nederland, Junus E. Habibie, en het Nederlandse parlementslid Hans van Baalen van de VVD. Ook de dochter van Indonesië’s nationale strijder Sutan Sjahrir was aanwezig.
